Ola perdon por la ausencia pero regresamos y esperamos que les guste la nueva informacion :D!
CReditos: Echelon Mexico foro (aLiEhS_pRoVeHiTo y la traduccion Meli y a Brujis un beso para ella n_n muchas gracias)
Wow! What a crazy week. A new president-elect in Mr. Obama, fire storms in Los Angeles, the absurd $30-million EMI lawsuit alive and well, Kanye-gate, and not one but TWO MTV Awards!
Kanye, I still love you.
And thank you, but no apology necessary, although I'm sure it's appreciated by the fans who voted.
I also happen to think its pretty fucking crazy 30 Seconds to Mars actually beat out METALLICA for an MTV award. We never in million years thought that could or would happen. But this award was voted for by the fans themselves and who are we to argue with them.
The second award we won that night was for an environmentally themed video that took the band halfway around the world, ending up 200 miles north of the ARCTIC CIRCLE where we shot on ICEBERGS AND GLACIERS, something which had never been done before in a vid and I highly recommend is never attempted again (unless you like frostbite, bottomless back breaking crevasses, and cool dips in deadly icy seawater...). For us, going to the Arctic was reward enough. Getting an award for it is absolutely INSANE.
Sadly, I guess it's Global Warming's year.
We have said before that we doubt we would ever win any award at all were it not for the amazing fans we have around the world that are often allowed to participate and vote for us. It was nice to be proven wrong and to be given the award for A Beautiful Lie (http://abeautifullie.org/video_abl.aspx), which was not fan-voted.
That video changed our lives and also allowed us the excuse to launch www.abeautifullie.org. If you haven't been yet, come visit us sometime.
Overall, awards are great fun but they really say more about our fans than the band itself. It's a chance to celebrate and to thank everyone who has supported us so passionately and all those who have worked so hard on our behalf.
I love that Kanye speaks his mind. It's refreshing to see that freedom and bravery in a day where one can be condemned so quickly for what is said. And I think it says a lot about him that he apologized and did it with such humor and charm.
You're a total gentleman Mr. West. I'll call you later...
-j and the mars boys
P.S. After the awards that night we went out to celebrate and I ended up spending some time with Kanye, who I've always found really interesting and smart. He told me how much he enjoyed the video for ABL and the one with the "karate" (FY). I thought you guys would appreciate that as much as I did. :)
We love you guys!
P.P.S. Our thoughts go out to those who have lost their homes in the fires. We are surrounded by smoke, but fortunately we are safe and sound.
traducción:
Wow!, qué semana tan loca. Un nuevo presidente electo, el Sr. Obama, incendios en Los Angeles, la absurda suma de $30 millones de dólares por ley a EMI sigue viva y bien, el portazo de Kanye y no uno, sino DOS PREMIOS EN MTV.
Kanye, aún te quiero.
Y gracias, pero no es necesario una disculpa, como de seguro se apreciará por los fans que votaron.
Como también he pensado que fue realmente loco que 30 Seconds to Mars derrotara a METALLICA en un premio MTV. Jamás en un millón de años hubiésemos pensado que podría o debería suceder. Pero este premio fue votado por los fans y quienes somos nosotros para discutirlo.
El segundo premio que ganamos esa noche fue por el tema del medioambiente en el video que llevó a la banda a la otra mitad del mundo, terminando a 200 millas del Círculo Artico en donde filmamos en los ICEBERGS Y GLACIARES, algo que no se había hecho antes en un video y recomiendo altamente que no se haga otra vez (a no ser que te guste estar congelado, caer en el abismo sin fondo de la grietas y sambullirte en las mortíferas aguas congeladas...). Para nosotros ir al Artico fue suficiente recompensa. Téngalo advertido, es totalmente una LOCURA.
Lamentablemente, creo que este fue el año del Calentamiento Global.
Tenemos que decir antes, que dudamos de haber ganado algún premio, de no ser por los maravillosos fans que tenemos en todo el mundo que están disponibles a participar y votar por nosotros.
Fue lindo ser aprobado y que nos dieran un premio por A Beautiful Lie (http://abeautifullie.org/video_abl.aspx), el cual no fue votado por fans.
Ese video ha cambiado nuestras vidas y también fue la excusa para lanzar www.abeautifullie.org. Si no han estado por ahí, vengan a visitarnos de vez en cuando.
Sobretodo,los premios son divertidos pero dicen mucho más acerca de nuestros fans que de la banda en si misma. Es una oportunidad de celebrar y agradecer a todos quienes nos apoyan tan apasionadamente y a todos quienes han trabajado firmemente en nuestro nombre.
Me encanta que Kanye diga lo que piensa, es reconfortante ver que hay libertad y valentía en días donde uno puede ser condenado fácilmente por lo que dice. Y creo que se dijo mucho acerca de él, que se disculpó y lo hizo con mucho humor y carisma.
Eres todo un caballero Sr. West. Te llamaré después...
-j y los chicos de marte.
P.D: Después de los Premios EMA esa noche, fuimos a celebrar y terminamos pasando el rato con Kanye, a quien siempre he encontrado interesante e inteligente. Me dijo lo mucho que disfrutó el video ABL y el otro con el "Karate" (FY). Creo que ustedes deberían apreciarlo tanto como yo :)
Los amamos!
P.P.D: Nuestros pensamientos están con quienes perdieron sus hogares en los incendios. Estamos rodeados de humo, pero afortunadamente estamos a salvo.
Mensaje original en el Myspace de 30 Seconds to Mars
