Kerrang Awards mensaje de la banda!

Mensaje de la banda en el myspace ^_^

25 ago 2008, 3:00 a.m.


The Echelon Strikes Again: 30 SECONDS TO MARS WINS 2 Kerrang! Awards AND an MTV award!

Thanks to the passion of the fans, Kerrang! and MTV, 30 SECONDS TO MARS will be adding THREE new awards to your virtual trophy room.

The first – MTV Asia's "Video Star" Award – was acquired earlier this month in Genting Highlands, Malaysia. What an amazing tribute to A BEAUTIFUL LIE and the support everyone has given to its environmental message!

The next two awards – Kerrang! Magazine's "Best International Band" and "Best Single" for FROM YESTERDAY were picked up last week in London, England. Not one of these awards would be remotely possible without your incredible support and we thank you from the bottom of our hearts. Although we were supposed to be in Los Angeles recording our new cd, we decided to play hooky and head to the Kerrang! Awards in London. We though it important to show up and represent the Echelon on the chance that we won. We accepted the awards on behalf of our wonderful fans as they really belong to us all.

Regarding the TROPHY ROOM: This is YOUR room, as these are YOUR awards. We couldn't begin to assume that anything we've earned could have been possible without the unquestionable passion, dedication and support of our family of friends and fans: the Echelon. We wish we could manufacture an award for each of you so instead we created this trophy room that will be the home for all. Now every one can share them and see what you've all accomplished. Please be sure to visit the room at http://www.thirtysecondstomars.com/trophy and, if there are any issues, questions or contests that need our attention, please email us at trophyroomthirty@gmail.com.

Finally, we need to thank everyone for their support regarding the 30 SECONDS TO MARS / EMI legal situation. We so very much appreciate everyone's kind words and positivity. We can't express just how grateful we are that in a time of increasing cynicism, everyone has remained open-minded and willing to listen to both sides and form their own unbiased, educated opinions on the matter.

If you're not entirely certain of which legal situation we're referring to, check out this article from MTVNEWS.

With love,

THIRTYSECONDSTOMARS

agradecimientos en el myspace de la banda ^_^

lunes, agosto 25, 2008
El Echelon ataca de nuevo: 30 Seconds to Mars gana 2 premios Kerrang! y un premio MTV!



Extraído del blog de Myspace de 30 Seconds to Mars:

Traducción: Daniela Otero



Gracias a la pasión de los fans, 30 Seconds to Mars agregará tres nuevos premios a tu habitación de trofeo virtual.

El primero, el premio “Video Star” (video estrella) de MTV Asia, fue adquirido a principio de este mes en Genting Highlands, Malaysia. Que gran tributo a A Beautiful Lie y al apoyo que todos nos han dado a este mensaje del medio ambiente.

Los siguientes dos premios, “Best International Band” ( mejor banda internacional) y “ Best Single” ( mejor sencillo) por From Yesterday, de la revista Kerrang! fueron elegidos la última semana en Londres, Inglaterra.

Ninguno de estos premios hubiera sido remotamente posible sin el increíble apoyo y les agradecemos desde el fondo de nuestros corazones. Aunque, supuestamente estábamos grabando nuestro nuevo disco, decidimos escaparnos y dirigirnos a los premios Kerrang! en Londres. Pensamos que era importante aparecer y representar al Echelon en el caso que ganaramos. Aceptamos los premios en nombre de nuestros maravillosos fans así como ellos realmente nos pertenecen a todos.

En respecto a la Habitación de Trofeo: Esta es tu habitación, así como tus trofeos. No podríamos dejar de asumir que nada de lo que hemos ganado, habría sido posible sin la incuestionable pasión, dedicación y apoyo de nuestra familia, amigos y fans: el Echelon.

Nos gustaría poder fabricar un premio para cada uno de ustedes, pero en lugar de eso, hemos creado esta Habitación de Trofeo que será un hogar para todos. Ahora cada uno puede compartirlo y ver todo lo que han logrado.

Por favor asegúrate de visitar la Habitación en: http://www.thirtysecondstomars.com/trophy y si hay algún asunto, pregunta o algún concurso que necesite nuestra atención, por favor escríbenos a: trophyroomthirty@gmail.com.

Finalmente, necesitamos agradecer a cada uno por su apoyo a la situación legal 30 Seconds to Mars/EMI. Apreciamos la bondad y el positivismo de cada uno de ustedes. No podemos expresar cuán agradecidos estamos de que cada uno haya mantenido la mente abierta y estado dispuesto a escuchar las dos partes y formado sus propias imparciales y educadas opiniones del asunto.

Si no estás enterado de la situación legal a la cual nos referimos, mira este artículo de Noticias MTV.

Con amor,

30 Seconds To Mars.




Un aporte de Brujis ... lunes, agosto 25, 2008 0 segundos

y un aporte de Meli ( echelon méxicO)
Gracias por su informacion!!!

y aqui un pequeño video de la entrega del premio que fue un aporte de Dulce gracias!
http://www.youtube.com/watch?v=gKLtdAq3dds

Xim